Array Duplication Made Easy

To make a duplicate of an array proves more difficult than it seems. For instance, if you try this piece of code: