How to remove red eyes from a photo?

It often happens that the resulting colored photos have the red-eye effect, i.e. red pupils in photos of eyes. It occurs when using a photographic flash very close to the camera lens (as with most compact cameras) in ambient low light.